Języki Kukrii

Ali Nišar · 2015-09-11 19:44:55

Drodzy Rodacy,

Jako członek kukryjskiego etnosu władam biegle tylko językiem kukryjskim i polskim. Dlatego chciałbym zwrócić się do Rodaków z innych grup etnicznych o pomoc w przetłumaczeniu nazwy państwa na języki pozostałych grup etnicznych. Będę wnioskował o uwzględnienie tych nazw jako równoznacznie oficjalnych w Kukrii.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Nasrallah Singh · 2015-09-13 18:33:45

W języku pahasztuńskim będzie to: جمهئية كوقرية transliteracja: Dżamhaiye Kuqriye, czyt. dżamha kuqri

Ponadto, zgodnie z tym co sprawdziłem, odpowiednio w językach harabskim i serapelskim będzie to:

जाम खुखरी
trans. harab.: Djemme Kuqrie, czyt. dżemmu kukre
trans. serap.: Dhamae Querqiye, czyt. dama kerki

Aisling Ó Malley · 2015-09-13 20:15:42

W języku albijskim będzie to Poblaght na Qukrey.

Imelda Laurel · 2015-09-13 21:52:22

Nasrallah Singh napisał/a:

W języku pahasztuńskim będzie to: جمهئية كوقرية transliteracja: Dżamhaiye Kuqriye, czyt. dżamha kuqri
Ponadto, zgodnie z tym co sprawdziłem, odpowiednio w językach harabskim i serapelskim będzie to:
जाम खुखरी
trans. harab.: Djemme Kuqrie, czyt. dżemmu kukre
trans. serap.: Dhamae Querqiye, czyt. dama kerki

Przepraszam miłego pana najmocniej, że weszłam ale starałam się nie nanieść błota. My w naszej wiosce mówiliśmy zawsze Repôblik Ququrja. Ale jeżeli wymaga tego niepodległość, to powiem wszystkim, żebyśmy mówili inaczej!

Nasrallah Singh · 2015-09-13 22:24:50

Imelda Laurel napisał/a:

Przepraszam miłego pana najmocniej, że weszłam ale starałam się nie nanieść błota. My w naszej wiosce mówiliśmy zawsze Repôblik Ququrja. Ale jeżeli wymaga tego niepodległość, to powiem wszystkim, żebyśmy mówili inaczej!

Szanowna Pani, jest to całkiem prawdopodobne, nie od dziś wiadomo, że dialekty kukrylskie potrafią się od siebie znacząco różnić [dblpt])

Alexis Prokopis · 2015-09-16 16:32:01

W Sarze, w naszym lokalnym dialekcie surmijskiego mówimy tak: Δημοκρατια Κουκρια / Dimokratia Koukria [dblpt])

Vladimir von Lichtenstein · 2015-09-17 14:45:05

Czy twórca/twórcy języka kukryjskiego sporządzili jakieś zasady gramatyczne opisujące Waszą mowę? Z chęcią bym się z nimi zapoznał.

#1 2015-09-11 19:44:55

Języki Kukrii

#2 2015-09-13 18:33:45

Odp: Języki Kukrii

#3 2015-09-13 20:15:42

Odp: Języki Kukrii

#4 2015-09-13 21:52:22

Odp: Języki Kukrii

#5 2015-09-13 22:24:50

Odp: Języki Kukrii

#6 2015-09-16 16:32:01

Odp: Języki Kukrii

#7 2015-09-17 14:45:05

Odp: Języki Kukrii

Stopka